Vivre près d’une frontière, c’est souvent mener une vie à cheval sur deux pays. Votre bureau se trouve peut-être à Genève, à Luxembourg, à Bâle ou à Karlsruhe, alors que les enfants sont scolarisés en France et que votre club de sport est à deux rues de chez vous. À moins que vous ne résidiez juste de l’autre côté et que vous rouliez chaque jour vers Lille, Metz ou Strasbourg. En journée, ce sont le travail, les collègues et l’actualité d’un pays qui comptent ; le soir, la famille, votre commune et les nouvelles de l’autre. Ce partage se retrouve devant la télévision, où il n’est pas toujours simple à gérer. Regrouper les chaînes de tous ces pays dans une seule offre facilite nettement le quotidien.
Ce guide concerne les frontaliers des Hauts-de-France, de Lorraine, d’Alsace, de l’arc jurassien et du Genevois français, les Français établis juste après la frontière, ainsi que les Belges, Suisses, Luxembourgeois ou Allemands possédant un logement en France. Nous commençons par les chaînes de ces différents pays, avant d’aborder votre connexion, chez vous comme en déplacement, puis votre équipement. Impôts, protection sociale et autres démarches ne sont pas traités ici ; pour la sécurité sociale des travailleurs frontaliers, le site du CLEISS constitue une bonne première ressource.
Une vie partagée entre deux pays
Le travailleur frontalier réside dans un État, exerce son activité dans un autre et franchit la frontière à intervalles réguliers. Pour une définition rigoureuse, reportez-vous à l’article Wikipédia sur le travailleur frontalier. Au nord et à l’est de la France, trois grands secteurs sont concernés, sans oublier les Français installés de l’autre côté :
- les Hauts-de-France, le long de la Belgique, où il est banal d’avoir un emploi à Tournai, Mons, Mouscron ou Courtrai ;
- la Lorraine et l’Alsace, au contact du Luxembourg, de l’Allemagne et de la Suisse : Luxembourg n’est qu’à quelques minutes de Thionville, tandis que Kehl, Karlsruhe et Bâle sont toutes proches de Strasbourg ou de Mulhouse ;
- l’arc jurassien et le Genevois français, en bordure de la Suisse, où travailler à Genève, Lausanne ou La Chaux-de-Fonds paraît aussi évident qu’à Annecy ou à Pontarlier ;
- les Français établis au-delà de la frontière, en Belgique, en Suisse, au Luxembourg ou en Allemagne, qui tiennent à leurs chaînes de toujours, au même titre que les expatriés installés plus loin.
Les coutumes changent d’une région à l’autre, mais les attentes restent identiques. Les nouvelles du pays où vous travaillez organisent votre journée, tandis que celles de votre pays de résidence touchent à votre logement, à l’école et à la vie locale. Vous souhaitez donc suivre les deux à la fois.
Les chaînes de quatre pays réunies dans une même offre
Pour une famille partagée entre deux pays, c’est le principal avantage de la télévision par Internet : une seule appli rassemble des chaînes de plusieurs nations. La liste des chaînes de Code IPTV comporte notamment des onglets séparés pour la France, la Belgique, la Suisse et l’Allemagne. Comme l’offre peut changer, consultez-la avant de passer commande.
Pour la France, vous avez TF1, France 2, France 3, M6 et Arte, sans oublier les chaînes d’information BFMTV, LCI et franceinfo. L’onglet Belgique propose entre autres les chaînes de la RTBF, comme La Une et Tipik, et RTL-TVI. Dans l’onglet Suisse, vous trouverez notamment RTS 1 et RTS 2. Les onglets consacrés à l’Allemagne incluent entre autres Das Erste de l’ARD, la ZDF, la NDR et la WDR, ainsi que des chaînes de sport comme Sky Sport, DAZN 1 et DAZN 2. L’ensemble fait partie d’une offre unique, sans souscription distincte pour chaque pays.
Une fois toutes les chaînes chargées dans l’appli, organisez trois groupes de favoris :
- un groupe « Belgique », « Suisse » ou « Allemagne » réunissant l’information de votre pays de travail, avec éventuellement une chaîne jeunesse locale si vos enfants vont à l’école là-bas ;
- un groupe « France » avec France 2, TF1, M6 et France 3 dans son édition régionale, pour les journaux, les débats et le sport tricolore ;
- un groupe familial rempli de films, de séries et de documentaires, où la langue importe plus que la nationalité de la chaîne.
Envie de découvrir l’offre française dans le détail ? La page Chaînes françaises classe de manière lisible les chaînes publiques, privées et régionales, ainsi que les chaînes francophones belges et suisses, et explique le fonctionnement du guide TV.
Une connexion solide à la maison avant tout
Avec la télé par Internet, un seul point est déterminant : la connexion de l’endroit où se trouve votre téléviseur. Que vous habitiez Thionville, Saint-Louis ou Annemasse, ou de l’autre côté à Esch-sur-Alzette ou à Kehl, la logique est identique. Il vous faut trois choses : un débit adapté au nombre d’écrans, une ligne qui ne faiblit pas en soirée et une liaison fiable entre le routeur et la box.
En guise de repère, prévoyez 5 à 8 Mbit/s par écran Full HD et 15 à 25 Mbit/s par écran 4K, sans compter la marge. Ajoutez-y les autres usages du foyer, puis comparez le total au débit relevé le soir sur un ordinateur branché au routeur par câble Ethernet. Toute la méthode est expliquée étape par étape dans notre guide consacré au débit internet réellement nécessaire.
Beaucoup de foyers frontaliers disposent déjà d’un décodeur fourni par leur fournisseur d’accès, qu’il soit français ou étranger. Rien ne vous oblige à vous en séparer : branchez la box IPTV sur une autre entrée HDMI du téléviseur et basculez de l’une à l’autre grâce à la touche « Source » ou « Input » de la télécommande.
Télé sur mobile et itinérance près de la frontière
Dans le TER pour Luxembourg ou dans le tram qui relie Strasbourg à Kehl, vous aurez peut-être envie de revoir le journal ou de suivre la fin d’un match sur votre smartphone. Au volant, en revanche, l’écran reste éteint, cela va de soi. Avec des allers-retours quotidiens, votre enveloppe de data risque de fondre plus vite que vous ne l’imaginez.
Au sein de l’Union européenne, qui englobe la France, la Belgique, le Luxembourg et l’Allemagne, l’itinérance obéit au principe « roam like at home » : votre forfait fonctionne dans le pays voisin aux mêmes conditions tarifaires qu’en France. Votre opérateur peut néanmoins imposer une politique d’utilisation raisonnable, notamment sur les forfaits illimités, ce qui peut réduire la data disponible hors de France. La Suisse n’appartient pas à l’UE : ce principe n’y vaut pas, et l’itinérance peut y être facturée en supplément selon votre offre. Si vous regardez régulièrement des films en route, épluchez les conditions de votre forfait mobile.
| Votre cas | Le problème | La solution |
|---|---|---|
| Votre logement est tout près de la frontière | Le téléphone accroche une antenne du pays voisin | Choisissez manuellement le réseau de votre opérateur |
| Vous vous rendez chaque jour en Belgique, au Luxembourg ou en Allemagne avec une SIM française | La limite d’utilisation raisonnable est atteinte plus tôt | Contrôlez le volume de data autorisé dans l’UE par votre forfait |
| Vous passez de longs moments chaque jour en train ou en bus | Votre data s’épuise rapidement | Réduisez la qualité d’image dans l’appli |
| Vous résidez en France avec une SIM belge, luxembourgeoise ou allemande | Chaque soir, vous êtes en itinérance à domicile | Basculez sur le Wi-Fi dès que vous rentrez |
L’itinérance à votre insu
Lorsque votre domicile est collé à la frontière, votre smartphone peut s’accrocher à une antenne étrangère alors que vous êtes simplement installé dans votre salon. Vous voilà en itinérance sans le savoir. Au sein de l’UE, cela ne coûte normalement pas plus cher qu’en France, mais la data consommée est décomptée comme de l’itinérance et peut donc tomber sous une politique d’utilisation raisonnable. À proximité de la Suisse, en revanche, la facture peut s’alourdir. Quelques gestes pour garder la main :
- coupez l’itinérance des données dans les paramètres du téléphone dès que vous êtes à la maison ;
- chez vous, passez systématiquement par le Wi-Fi pour la vidéo ;
- au besoin, choisissez vous-même le réseau de votre opérateur plutôt que la sélection automatique ;
- surveillez votre consommation depuis l’appli de votre opérateur ou les réglages du smartphone.
L’intitulé de ces menus dépend de la marque et de la version du système. Pour ce qui est du volume, une heure de télévision en Full HD représente en général 2 à 3,5 Go. Une demi-heure à l’aller et autant au retour chaque jour ouvré, et vous dépassez rapidement plusieurs dizaines de gigaoctets par mois. Vous trouverez un calcul plus poussé dans notre article sur l’IPTV en déplacement.
Le même équipement de part et d’autre de la frontière
Votre matériel de lecture reste le même, quel que soit le pays. Une smart TV, une clé HDMI ou une box Android TV achetée à Metz marche tout aussi bien à Luxembourg, et réciproquement, car le Wi-Fi, le HDMI et les formats vidéo n’ont pas de nationalité. Les prises électriques posent rarement souci, mais quelques différences surprennent parfois les familles qui déménagent ou équipent deux logements :
- la France et la Belgique utilisent la prise murale de type E, avec une broche de terre dans la prise, tandis que l’Allemagne et le Luxembourg ont le type F, avec la terre sur les côtés ; la majorité des fiches de téléviseurs, de box et de chargeurs s’adaptent aux deux ;
- beaucoup de petits appareils sont équipés d’une fiche plate sans terre, dite fiche Europe, qui entre partout ;
- la Suisse utilise le type J : la fiche Europe s’y branche sans difficulté, mais une fiche ronde avec terre exige un adaptateur.
Pour commander le téléviseur et la box avec une seule télécommande, activez le HDMI-CEC sur votre télé ; chaque marque lui donne son propre nom. Et si la box fait souvent la navette entre deux logements, conservez vos identifiants dans un gestionnaire de mots de passe plutôt que sur un bout de papier près de l’écran.
Une seule heure, des habitudes différentes
Excellente nouvelle pour le guide TV : la France, la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne et la Suisse partagent le même fuseau horaire et changent d’heure aux mêmes dates. Avec un appareil réglé sur l’heure d’Europe centrale, les horaires du guide électronique des programmes (EPG) sont exacts des deux côtés.
Ce sont les rythmes qui changent. Le journal de la RTBF et le « 19h30 » de la RTS débutent à 19 h 30, ceux de TF1 et de France 2 à 20 h, tandis que sur les chaînes allemandes, le film de la soirée commence par tradition à 20 h 15. Si vous vivez en France et travaillez en Belgique ou en Suisse, vous pouvez donc regarder d’abord le journal belge ou suisse, puis le JT français, sans quitter l’appli. Les médias français parlent peu du sport belge, suisse ou allemand : repérez dans le guide TV la chaîne qui le retransmet et programmez des rappels pour les rendez-vous à ne pas manquer. Tout ce qu’il faut pour une soirée sportive réussie est détaillé sur notre page IPTV et sport.
Vous travaillez en horaires décalés, à l’usine, à l’hôpital ou en restauration ? Le replay devient alors un allié précieux, même si toutes les chaînes ne le proposent pas.
Commander et gérer votre abonnement
Chez Code IPTV, l’offre complète se choisit seulement en fonction de la durée : 19 € pour 1 mois, 59 € pour 6 mois ou 79 € pour 12 mois, soit environ 9,83 € par mois sur 6 mois et 6,58 € par mois sur 12 mois. Une fois la commande passée, vos identifiants arrivent par e-mail, le plus souvent en 2 à 15 minutes. Votre premier achat bénéficie d’une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours. Le paiement s’effectue par Visa, Mastercard, American Express, PayPal, Bitcoin ou Ethereum. Retrouvez toutes les informations sur la page Abonnement IPTV.
Le nombre d’écrans autorisés en simultané dépend de l’abonnement. Quelqu’un regarde au salon pendant qu’un autre suit un programme sur son téléphone en route ? Vérifiez ce point avant la commande, ou demandez-nous via WhatsApp ou le chat en direct.
FAQ : la télé quand on vit près de la frontière
Sur quelle heure le guide TV se base-t-il ?
Sur l’heure française, tout simplement. Aucun décalage n’est à prévoir, puisque ces pays partagent le même fuseau et passent à l’heure d’été ou d’hiver aux mêmes dates. Si vous constatez une heure d’écart, contrôlez le fuseau horaire dans les paramètres de votre box.
Dois-je avoir deux box ?
Non. Il suffit d’une box ou d’une clé HDMI par téléviseur, car les chaînes françaises, belges, suisses et allemandes se trouvent toutes dans la même appli. Le décodeur de votre fournisseur d’accès peut rester raccordé à une autre entrée HDMI.
Ma box marche-t-elle dans le pays d’à côté ?
Évidemment. Le Wi-Fi, le HDMI et les formats vidéo sont identiques partout, si bien que tout fonctionne sur le plan technique. En cas d’installation en Suisse, jetez juste un œil à la fiche du bloc d’alimentation : une fiche Europe plate se branche telle quelle, sinon un adaptateur règle la question.
Mon smartphone peut-il capter une antenne étrangère ?
Oui, c’est fréquent à proximité de la frontière. Coupez l’itinérance des données à la maison, sélectionnez manuellement le réseau de votre opérateur et regardez la télé en Wi-Fi. Votre data reste ainsi maîtrisée et vous respectez les limites d’une éventuelle politique d’utilisation raisonnable.
Plusieurs pays, une offre, une télécommande
Les frontaliers croulent déjà sous les formulaires en double et les démarches de chaque côté ; inutile que la télévision vienne en rajouter. Une connexion stable à la maison, des groupes de favoris bien organisés, un smartphone qui ne bascule pas en itinérance sans prévenir et la bonne prise suffisent pour que deux pays partagent le même salon, toutes chaînes réunies dans une offre unique. Le reste dépend de vos envies : le JT de France 2 pour l’un, le « 19h30 » de la RTS ou le journal de la RTBF pour l’autre, et un film allemand à 20 h 15 pour qui le souhaite. Voilà comment Code IPTV rassemble chez vous le meilleur de plusieurs pays.
